Tecnologia - Celular vai ouvir e traduzir conversas em várias línguas, diz CEO do Google

Celular vai ouvir e traduzir conversas em várias línguas, diz CEO do Google

Eric Schmidt apresentou programa em feira de tecnologia na Alemanha.
CEO diz que software vai ajudar na busca da 'humanidade aumentada'.

Do G1, em São Paulo

O presidente do Google, Eric Schmidt, apresentou nesta terça-feira uma tecnologia capaz de traduzir, em tempo real, conversas feitas entre duas pessoas que falam línguas diferentes. O programa, compatível com o sistema operacional para celulares Android, baseado em Linux, foi demonstrado durante palestra de Schmidt na IFA, feira de eletrônicos em Berlim, na Alemanha.

Schmidt já havia indicado que o Google trabalhava no desenvolvimento de um "tradutor universal" de voz em fevereiro, quando participou do Mobile Word Congress 2010, evento que reuniu empresas ligadas ao setor de telefonia celular em Barcelona, na Espanha.

Segundo o executivo, a criação de um telefone que funcione como "peixe de Babel" (referência ao tradutor automático do universo fictício do "Guia do Mochileiro das Galáxias", do escritor britânico Douglas Adams) é o próximo passo na busca do que ele chamou de "humanidade aumentada".

"Em breve, os computadores vão trabalhar por nós e vão tornar possível que façamos coisas que realmente queremos fazer", disse o executivo. "Essas mudanças estão acontecendo rapidamente, e as sociedades ainda não estão realmente prontas para o que vai acontecer quando todo mundo estiver on-line, publicando informações sobre o que está acontecendo ao redor de cada um", afirmou Schmidt. "Em geral, essa evolução é muito importante, ela dá poder aos cidadãos."

Em um primeiro momento, o programa será capaz de ouvir e traduzir - lentamente, por enquanto - frases ditas por duas pessoas, em línguas diferentes, no mesmo aparelho. Ao conversar, por exemplo, com uma pessoa que só fala e entende alemão, um usuário brasileiro diria sua frase em português e ouviria o aparelho traduzir o trecho para alemão. Depois, o interlocutor diria uma frase em alemão, que seria traduzida para o português pelo telefone.

Depois, diz Schmidt, o plano é fazer com que essa tradução seja possível em ligações telefônicas.

http://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2010/09/celular-vai-ouvir-e-traduzir-conversas-em-varias-linguas-diz-ceo-do-google.html

Política - Envolvido em quebra de sigilo da filha de Serra 'some' de seu bairro

Envolvido em quebra de sigilo da filha de Serra 'some' de seu bairro


O bar na rua Líbano, em Francisco Morato (Grande São Paulo), que aos sábados e domingos era aberto pelo office boy Ademir Estevam Cabral, ficou fechado neste final de semana.


Apontado como um dos portadores da procuração falsa usada para quebrar o sigilo de Veronica Serra, Cabral não foi visto mais no bairro desde o começo da semana passada, quando o nome dele foi envolvido no caso por Antonio Carlos Atella Ferreira, que protocolou o documento falso na Receita Federal.


A ex-companheira de Cabral, conhecida como dona Baiana, disse que ele ligou no sábado e avisou que aguardava ser intimado pelas autoridades, e se isso ocorresse, iria se apresentar na quarta-feira.


Ela demonstrou indignação com as suspeitas sobre Cabral. "Ele mal sabe escrever e nem usa computador. Como é que poderia se envolver em uma coisa grande como essa?"


O dono do imóvel onde fica o bar, o segurança Edno Cláudio Santana, estranhou a ausência do office boy para fazer o "bico" de fim de semana, mas disse não acreditar que Cabral tenha envolvimento direto na quebra do sigilo.


"Conheço o Ademir há mais de dez anos. Ele é apenas mais um trabalhador. Todo mundo aqui no bairro considera o Ademir uma pessoa de bem."


Outro amigo de Cabral, o pintor Eduardo Araújo Soares, emenda: "a casa cai sempre para os mais fracos".

PV

De acordo com os registros de filiação partidária do TSE (Tribunal Superior Eleitoral), Cabral é filiado ao PV desde 2007.


Na sexta-feira, a candidata do partido à Presidência, Marina Silva, disse que a legenda já está investigando a possível relação do filiado com o vazamento de dados da Receita Federal. "Trata-se de uma pessoa periférica dentro do partido, mas mesmo assim queremos toda a apuração e rigor", disse.


"Sobre esse episódio lamentável de um militante do PV que estaria envolvido nesse episódio, a direção nacional do partido já está investigando e determinando comissão de sindicância e ética para que se tiver qualquer envolvimento ilícito, ele seja expulso", disse Marina, acrescentando que o "partido não compactua com isso, não queremos qualquer tipo de informação ilícita, não queremos qualquer envolvimento com esse tipo de coisa".


Ela também cobrou do Ministro da Fazenda, Guido Mantega, explicações sobre o "descontrole" na Receita Federal. Questionada, ela criticou as declarações do ministro segundo as quais vazamentos são comuns. "Não pode ser corriqueiro, porque está fragilizando a vida das pessoas. Mais de 140 pessoas tiveram seu sigilo fiscal violado. É fundamental apuração rigorosa."


Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/poder/794578-envolvido-em-quebra-de-sigilo-da-filha-de-serra-some-de-seu-bairro.shtml

Artes - Crítico americano põe barreiras para carreira internacional de Ivete Sangalo

Crítico americano põe barreiras para carreira internacional de Ivete Sangalo

Do G1, em São Paulo

O show que Ivete Sangalo realizou no sábado (4), no Madison Square Garden, em Nova York, começou a receber as primeiras críticas da imprensa americana. A cantora baiana, que usou a icônica casa de espetáculo para a gravação de seu próximo DVD, reuniu 14.500 pessoas no local, a maioria brasileiros – 5 mil fãs viajaram do Brasil.

Tanto o jornal “The New York Times” quanto a agência de notícias Associated Press elogiaram a apresentação da artista e destacaram sua voz grave e sensual (“husky voice”). Mas atentaram para as dificuldades que Ivete terá caso queira se projetar internacionalmente e chegar ao patamar de Shakira ou Beyoncé

Para o crítico de música Jon Pareles, do "The New York Times", o estilo musical da cantora tem duas barreiras: o axé, cujo ritmo não é muito conhecido fora do país, e o fato de ela cantar em português, apesar de, no show, ter cantado em inglês e espanhol. O “The New York Times” definiu como “estranhas” as versões que ela apresentou para “Easy”, do The Commodores, e “Human nature”, de Michael Jackson.

A Associated Press, por outro lado, fez questão de explicar que a apresentação serviu apenas para a gravação de um DVD e de um especial televisivo. E aproveitou para contestar as informações de que Ivete conseguiu lotar, de fato, o Madison Square Garden, citando como exemplo uma fala do empresário Gene de Souza, que promoveu shows da baiana em Miami, cidade com muitos brasileiros.

Para ele, o objetivo do show, e do DVD, é vendê-lo com o slogan de que a artista “lotou o Madison Square Garden”. Segundo Souza, isso foi possível por meio de ações de marketing paralelas à venda de ingressos na bilheteria. Ele cita que a artista vendeu 6.500 entradas dos 7 mil que haviam sido disponibilizados em um show em Miami. No mesmo local, de acordo com o empresário, Britney Spears registrou público de 18.500 fãs.

Apesar de ser divulgado que Ivete foi o primeiro artista brasileiro a se apresentar no palco nova-iorquino – algo que o “The New York Times” cita como informação da produção -, a AP lembrou que Roberto Carlos já cantou no local, com versões de seus sucessos em espanhol.

Os dois veículos elogiaram o show de três horas de duração. Em especial, de um momento em que Ivete chamou outros artistas baianos para o palco, como Netinho e Margareth Menezes, que durante cerca de 30 minutos promoveram um carnaval fora de época em Nova York.

Economia - Ao escolher supermercado mais barato, consumidor economiza até R$ 3 mil

Ao escolher supermercado mais barato, consumidor economiza até R$ 3 mil

SÃO PAULO – A Pro Teste - Associação de Consumidores realizou um estudo com supermercados de todo o país para descobrir quais seriam os estabelecimentos mais baratos para fazer as compras em cada cidade.

Com os resultados, foi possível calcular o quanto o consumidor economizaria, por ano, comprando apenas no supermercado mais barato, na comparação com as mesmas compras feitas no estabelecimento mais caro.

Economia
O consumidor carioca, por exemplo, ao optar por comprar os produtos mais baratos, independentemente da marca, no Atacadão da Av. Vicente de Carvalho, em vez da loja de conveniência AM PM – Ipiranga da Rua das Laranjeiras, pode economizar até R$ 3.430 por

ano.

Já o paulista pode economizar até R$ 3.410 optando por fazer suas compras de mês no Dia da Av. Prof. Francisco Morato no lugar do Oxan da Av. Rio das Pedras.

http://economia.uol.com.br/ultimas-noticias/infomoney/2010/09/03/ao-escolher-supermercado-mais-barato-consumidor-economiza-ate-r-3-mil.jhtm

Diferença nos gastos entre o supermercado mais caro e o mais barato em cada cidade (Cesta 2)
Cidade	Economia anual
Belo Horizonte	R$ 905,05
Brasília	R$ 1.040,53
Campinas	R$ 1.129,48
Curitiba	R$ 856,15
Florianópolis	R$ 1.014,58
Fortaleza	R$ 792,52
Goiânia	R$ 958,86
Guarulhos	R$ 670,04
Jaboatão dos Guararapes	R$ 955,47
João Pessoa	R$ 684,43
Natal	R$ 949,32
Niterói	R$ 1.251,18
Olinda	R$ 393,26
Porto Alegre	R$ 677,47
Recife	R$ 625,23
Rio de Janeiro	R$ 3.430,63
Salvador	R$ 2.074,26
São Luis	R$ 886,59
São Paulo	R$ 3.409,82
Vila Velha	R$ 579,34
Vitória	R$ 796,29

Diferença nos gastos entre o supermercado mais caro e o mais barato em cada cidade (Cesta 2)
Cidade	Economia anual
Belo Horizonte	R$ 905,05
Brasília	R$ 1.040,53
Campinas	R$ 1.129,48
Curitiba	R$ 856,15
Florianópolis	R$ 1.014,58
Fortaleza	R$ 792,52
Goiânia	R$ 958,86
Guarulhos	R$ 670,04
Jaboatão dos Guararapes	R$ 955,47
João Pessoa	R$ 684,43
Natal	R$ 949,32
Niterói	R$ 1.251,18
Olinda	R$ 393,26
Porto Alegre	R$ 677,47
Recife	R$ 625,23
Rio de Janeiro	R$ 3.430,63
Salvador	R$ 2.074,26
São Luis	R$ 886,59
São Paulo	R$ 3.409,82
Vila Velha	R$ 579,34
Vitória	R$ 796,29

Geral - Após tratamento, garoto indonésio de 2 anos para de fumar

Após tratamento, garoto indonésio de 2 anos para de fumar
'Nós trocamos o passatempo dele de fumar por brincar', disse autoridade.
Segundo família, Aldi Rizal fumava cerca de 40 cigarros por dia.
Da France Presse

Aldi Rizal, o menino indonésio de 2 anos que, segundo sua família, fumava cerca de 40 cigarros por dia conseguiu parar de fumar, após um intenso tratamento médico, informou o centro pediátrico em que ele era tratado nesta quinta-feira (2).

Aldi Rizal chocou o mundo quando um vídeo em que aparecia fumando cigarros foi publicado na internet em maio e chamou a atenção para as falhas do país asiático em regular a indústria do tabaco.

“Ele deixou de fumar e o mais importante é que não pede mais cigarros”, disse o secretário-geral da Comissão Nacional de Proteção à Infância do país, Arist Merkeda Sirait. Seis meses depois de seu pai lhe dar o primeiro cigarro, o garoto, acima do peso, estava fumando dois maços por dia e reagia com violência quando o vício não era satisfeito.

Acompanhado pela mãe, Aldil deixou a pequena vila em que vivia na ilha de Sumatra para se submeter ao tratamento na capital.

“Ele recebeu tratamento psicológico por um mês, tempo no qual os terapeutas o mantinham ocupado em atividades e o encorajavam a brincar com outros garotos da mesma idade”, disse Sirait. “Nós trocamos o passatempo dele de fumar por brincar.”

Em junho, a comissão já havia informado que a terapia havia feito Aldi baixar o consumo de 40 para 15 cigarros diários.

O caso do garoto chamou a atenção para os perigos das agressivas campanhas de marketing da indústria do tabaco voltada a mulheres e jovens em países em desenvolvimento como a Indonésia, onde a fiscalização é fraca e muitas pessoas desconhecem os males do cigarro.

O consumo de cigarro no arquipélago no sudeste da Ásia atingiu cerca de 47% da população nos anos 1990, de acordo com a Organização Mundial de Saúde.

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2010/09/apos-tratamento-indonesio-de-2-anos-para-de-fumar.html

Colaboração: Fabiolla Rocha

Tecnologia - Internet e telefonia crescem no Brasil, mas Norte e Nordeste têm deficiência

Internet e telefonia crescem no Brasil, mas Norte e Nordeste têm deficiência

Acesso a telefonia móvel dobrou nos últimos quatro anos, aponta IBGE.
No Distrito Federal, há 1.348 celulares para cada mil habitantes.

Do G1, em São Paulo

O acesso a serviços como internet, telefonia fixa e telefonia celular teve forte crescimento no Brasil nos últimos anos, mas os índices mostram que o desenvolvimento não atingiu de forma uniforme as diferentes regiões do país. A oferta destes serviços ainda é escassa nas regiões Norte e Nordeste, aponta o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) na publicação Indicadores de Desenvolvimento Sustentável de 2010, divulgada nesta quarta-feira (1).

Segundo o levantamento, o acesso a telefonia móvel dobrou em quatro anos no país. Em 2004, a quantidade de celulares ultrapassou as linhas fixas, resultando em uma diferença de 488 acessos por 1 mil habitantes em 2008. Nesse mesmo ano, mais de 150 milhões de pessoas tinham acesso a telefonia móvel, ou seja, 794 acessos por 1 mil habitantes.

Maranhão e Piauí foram os estados que registraram menor acesso, com 357 e 465 usuários com celular por 1 mil habitantes, respectivamente. Já Distrito Federal e Rio de Janeiro apresentaram os maiores percentuais, sendo que o primeiro superou os 1 mil habitantes, indicando que há pessoas que possuem mais de um aparelho móvel.

Em relação ao telefone fixo, Maranhão e Piauí foram, novamente, os estados com os menores números, e o Rio de Janeiro e o Distrito Federal , com os maiores percentuais.

A desigualdade também aparece em relação ao acesso à internet. O número de casas com internet triplicou entre 2001 (8,6%) e 2008 (23,8%). O Sudeste, mais uma vez, registrou os maiores índices. Em 2008, os estados dessa região tinham 31,5% das casas com acesso a internet, contra 10,6% dos estados do Nordeste. Distrito Federal (45,4%) e São Paulo (35,1%) atingiram as maiores proporções, e Maranhão (7,8%) e Piauí (7,9%), as menores.

A pesquisa mostrou que, em 2008, 56 milhões de pessoas (com 10 anos ou mais) responderam que haviam acessado a internet nos últimos três meses. O número representa 34,8% da população, contra os 20,9% registrados em 2005.

http://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2010/09/internet-e-telefonia-crescem-no-brasil-mas-norte-e-nordeste-tem-deficiencia.html

Saúde - Dormir melhora desempenho esportivo

Dormir melhora desempenho esportivo

Todos os atletas, tanto os profissionais quanto os “de final de semana”, procuram alguma forma mágica de melhorar sua performance nos esportes – seja para aumentar a resistência ou apenas para conseguir melhores resultados. A resposta para esse apelo esportivo, porém, pode ser mais simples e natural do que qualquer suplemento alimentar: o sono.

Uma pesquisa realizada por Cheri Mah, uma pesquisadora da Clínica de Distúrbios do Sono e Laboratório de Pesquisa de Stanford, testou jogadores de futebol da faculdade da equipe da Universidade de Stanford para descobrir se um maior tempo de descanso melhora o desempenho no campo. Eles foram orientados a manter seus padrões de sono nas duas primeiras semanas da temporada – a maioria dormindo menos de oito horas por noite. O estudo ainda levou em conta as estatísticas das partidas que os atletas disputaram. Esses números foram cruzados com dados das mudanças de humor e da escala de Epworth, que serve para medir níveis de sonolência.

Depois da primeira análise de dados, os pesquisados foram aconselhados a dormir o máximo possível, com um mínimo de dez horas por noite, durante as oito semanas seguintes. Com pelo menos duas horas a mais de sono todo dia, Mah encontrou algumas mudanças bastante significativas no desempenho dos atletas.

O “shuttle sprint” (corrida de quase 40 metros em que o tempo é computado com o atleta já em movimento) passou de uma média de 4,71 segundos para 4,61 segundo, enquanto o mesmo percurso iniciado com o jogador parado, em uma largada comum – o “40-yard dash” – também teve as estatísticas melhoradas, em média, em 0,10 segundo, de 4,99s para 4,89s. Embora pareça pequena, estas reduções são realmente impressionantes em apenas dois meses. Como esperado, a sonolência e níveis de fadiga dos jogadores também caíram significativamente.

“A duração do sono pode ser uma consideração importante para um regime de treinamento de atletas”, sintetiza Mah. “Além disso, a duração do sono também contribui para minimizar os efeitos da privação do sono acumulada e, portanto, é uma estratégia benéfica para o desempenho ideal nos esportes”, acrescenta.

Durante os últimos anos, Mah aplicou sua teoria em diversas equipes de esportes de Stanford. No ano passado, ela mostrou à equipe feminina de tênis que dormir mais ajuda na agilidade dentro da quadra e na exatidão dos saques.Em 2008, os nadadores de Stanford foram mais rápidos na água, mais rapidamente do momento de deixar o bloco de partida, e mais ágeis ao fazer as voltas das piscinas depois de mais tempo na cama. Os jogadores de basquete masculino se tornaram mais precisos nos arremessos depois de terem sido testados em 2007.

Segundo Mah os atletas de elite se dedicam durante muitas horas diárias ao treinamento de força e condicionamento, bem como na elaboração de uma dieta específica voltada ao treinamento na esperança de otimizar seu desempenho atlético. No entanto, pouquíssimos atletas voltam sua atenção a uma coisa tão simples e básica como os hábitos de sono.

Sua missão agora é convencer os treinadores de que algo tão simples como fechar os olhos pode representar uma vantagem competitiva real. Só os treinadores, porque convencer estudantes/atletas de que ficar na cama mais algumas horas no período da manhã não deve ser um problema para Mah.

http://hypescience.com/quer-melhorar-seu-desempenho-esportivo-va-dormir/